SUSPENDEN D’EMPLÉU A UN OFICIAL RUSU POL ASESINATU D’UNA MUYER 11-02-2008 GTM 1 @ 10:54
borz —RFE/RL
El Tribunal Militar de la guarnición de Grozni emitió’l pasáu 7 de Febreru una sentencia de tres años de suspensión d’empléu por neglixencia contra Aleksei Korgun, Teniente Coronel de les tropes del Ministeriu del Interior, sigún informó kavkaz-uzel.ru.
Korgun foi declaráu culpable de dar la orden d’abrir fueu el 24 de Marzu de 2007 contra 3 muyeres coles que se cruzó la patrulla de Korgun cerca de la localidá d’Urdyukhoi, nel distritu de Shatoi. Les tropes creyeron, erróneamente, que les muyeres yeren militantes de la resistencia. Una de les muyeres foi asesinada y les otres dos resultaron feríes. Una d’elles quedó inválida de por vida.
Esbilla
del.icio.usCIUDADANOS CHECHENOS DENUNCIEN EL SOBORNU DE FUNCIONARIOS ENCARGAOS DE REPARTIR LES COMPENSACIONES ECONÓMIQUES POLES VIVIENDES DESTRUYÍES 11-02-2008 GTM 1 @ 09:37
borz —Caucasian Knot
Los ciudadanos de Chechenia siguen denunciando públicamente que les compensaciones poles viviendes destruyíes sólo pueden recibise tres el pagu de la mitá de la suma a los burocrátes pol llamáu “otkat” (culatazu).
El periódicu Gazeta (gzt.ru) asoleyó va unos díes que los residentes en Grozni que yá recibieron les compensaciones falen de qu’hai dos menes de consiguir les perres. La primer variable, non mui fiable, ye acceder al sobornu de pagar, como adelantu, 30mil rublos (835 euros). La segunda ye más fiable: sólo ye necesario entregar les perres dempués de la recepción de les mesmes. Los intermediarios más habituales na “transacción” son los mesmos funcionar encargaos de facer los pagos de les compensaciones, sigún afirma’l periódicu. A menudu eses perres de los sobornos dilúyense ente les filiales del Rosselkhozbank, que ye l’encaráu de les operaciones de pagu de compensaciones.
“VOZ DE BESLÁN” CAMBIARÁ DE NOME, PERO NUN SERÁ REXISTRADA 11-02-2008 GTM 1 @ 08:44
borz —Caucasian Knot
La organización pública “Voz de Beslán” tá cambiando’l so nome a “Voz de Beslán”-Organización Pública de toa Rusia de Víctimes d’Actos Terroristes. Los miembros del Comité tán seguros qu’una organización pública d’esta triba ensin rexistru ye posible baxo l’artículu 3 de la Llei Federal d’Asociaciones Públiques.
“De xuru que nun vamos ser inscritos nel rexistru, yá que baxo l’actual falta de llegalidá y el control dafechu sobre los disidentes, el rexistru d’una organización pública fáese cola arbitrariedá de les autoridaes, y ye una mena de silenciar la llibertá d’una asociación de voluntarios” afirma’l comunicáu de “Voz de Beslán”.
INTENTEN ILLEGALIZAR LES ONG CHECHENES 09-02-2008 GTM 1 @ 19:48
borz —Umalt Chadayev, pa Prague Watchdog
La delegación en Chechenia del Serviciu Federal del Rexistru rusu tá intentando la illegalización de la Xunión d’Organizaciones Non Gubernamentales (XONG), un grupu que difunde información sobre la situación de los derechos humanos en Chechenia ya Inguxetia.
El grupu foi acusáu nun principiu de cometer inregularidaes alministratives, y a éstes acusaciones se-y añade agora la de “incitación al odiu étnicu”.
DERRAME DE PETRÓLEU NEL CASPIU TRES ROMPER UN OLEDUCTU NEL SUR DE RUSIA 07-02-2008 GTM 1 @ 18:37
borz — Tags: RusiaRIA Novosti
Los test de llaboratoriu confirmen que’l petróleu derramáu nel Mar Caspiu tienen el su orixe nel reciente accidente nun oleoductu na república rusa norcaucásica de Daguestán, afirmó un portavoz d’un llaboratoriu local esti miércoles.
L’oleoductu rompió’l pasáu 3 de Febreru a unos 20 kms. de la localidá daguestaní de Belidzhi, causando’l derramamientu d’unes 100 tonelaes métriques de crudu del oleoductu, de les que 5 tonelaes métriques fueron a parar al ríu Rubas, que desemboca nel Caspiu.
AFONDA LA CRISIS N’INGUXETIA 07-02-2008 GTM 1 @ 11:52
borz —Los observadores afirmen que la violencia na principal ciudá d’Inguxetia tá entrando nuna espiral fuera de control
Por Umalt Dudayev, en Nazran
El creciente enfrentamientu ente les autoridaes n?inguxetia y un nuevu movimientu d’oposición tá convirtiéndose en violentu y convirtiendo a esta República Autónoma na rexón más inestables del Cáucasu Norte.
La situación xiró a peor el 26 de Xineru dempués de que les fuercies de seguridá inrumpieron violentamente nuna marcha de la oposición na principal ciudá d’Inguxetia, Nazran, y se incendiaren dos edificios.
EL TRIBUNAL EUROPÉU DE DERECHOS HUMANOS ACEPTA DOCUMENTOS DEL COMITÉ “VOZ DE BESLÁN” 07-02-2008 GTM 1 @ 08:42
borz —Caucasian Knot
El Tribunal d’Estrasburgu notificó-y al Comité Públicu “Voz de Beslán” l’aceptación de los documentos qu’evidencien les violaciones de los derechos delles persones afectaes polos actos terroristes de Beslán.
Ella Kesaeva, directora de la “Voz de Beslan” desplica qu’un paquete de 43 kilos de documentos contién “centenares de prebes de residentes de Beslán” y declaraciones d’antiguos rehenes, que fueron feches especialmente pal Tribunal Européu de Derechos Humanos.”
LOS REFUXAOS CHECHENOS PERSIGUEN EL “SUEÑU FRANCÉS” DEMPUÉS DE L’AMPLIACIÓN DE SCHENGEN 30-01-2008 GTM 1 @ 00:50
borz —AFP
Miles de refuxaos chechenos en Polonia tienen namás un sueñu: llegar a Europa Occidental, en particular a Francia, gracies a l’ampliación de la zona Schengen ensin fronteras fai un mes.
“Quiero dir a Francia. Tol mundu equí quier dir a Francia”, afirma Ruslan, un chechenu de cuarentayalgo años que nun quier revelar el so apellíu. Ruslan llegó dende Grozni, la capital de la inredenta república rusa destrozada pola guerra, fai un mes. Agora quier colar del centru de refuxaos de Debak, cercanu a la capital polaca, Varsovia, pa dir a Francia. “Nun podemos vivir equí, les condiciones de vida son mui males. Quiero dir a Francia. Nicolas Sarkozu podría facer dalgo de verdá por nós”, añade.
ENFRENTAMIENTOS EN GROZNI ENTE RESIDENTES EN CAT Y FUNCIONARIOS 29-01-2008 GTM 1 @ 10:04
borz —Por Umalt Chadayev, Prague Watchdog
Díes atrás tuvo llugar un enfrentamientu nun de los Centros d’Acoyía Temporal (CAT) de Grozni ente Persones Desplazaes Internamente (PDIs) y y funcionarios de l’Alministración del distritu. Un miembru del Centru d’Información de la Xunión Chechena d’Organizaciones Non Gubernamentales narró a un corresponsal de Prague Watchdog que l’incidente tuvo llugar nel CAT de la cai Tchaikovsky el pasáu 23 de Xineru. Añadió que, como resultáu del enfrentamientu, dos muyeres que residen nel Centru resultaron con feríes de consideración, y qu’una d’elles tuvo que ser treslladada al Hospital por posibles lesiones medulares.
El pieslles de CATs na República de Chechenia ye un problema recurrente. Les autoridaes prometieron que dengún de les PDIs va quedar ensin un techu nel que abellugase, y que cada familia tendrá una vivienda, bien gracies a les ayudes municipales, bien apurriéndo-yos tierres nes que construyir la so propiedá. Por embargu, la realidá ye bastante diferente.
LA MAYOR PARTE DE LES DEMANDES NEL TRIBUNAL D’ESTRASBURGU CONTRA RUSIA TÁN RELLACIONAOS CON FECHOS ASOCEDÍOS EN CHECHENIA 28-01-2008 GTM 1 @ 13:15
borz —Caucasian Knot
L’informe del Tribunal Europeu de Derechos Humanos, asoleyáu’l pasáu 23 de Xineru, destaca que l’añu pasáu’l Tribunal reveló 175 casos de violaciones de los derechos humanos en Rusia. La mayoría de les demandes cursaes por ciudadanos rusos nel Tribunal d’Estrasburgu taben rellacionaes con fechos asocedíos en Chechenia.
Asina, nes estadístiques del 2007 Rusia ocupa’l segundu llugar ente los países europeos que más condergues tienen por parte del Tribunal Europeu de Derechos Humanos, informa Radio Liberty. El cabezaleru nel númberu de violaciones de derechos humanos reconocíes como tales pol Tribunal Europeu ye Turquía.
