LOS FÍOS Y LES SUS OPCIONES 03-12-2009 GTM 1 @ 16:04
borz —Usam Baysayev, Prague Watchdog
A vegaes resulta interesante especular sobre cuálos de los nomes venceyaos al conflictu actual nel Cáucasu Norte quedarán na memoria de les futures xeneraciones. Los hestoriadores rusos escribren sobre’l conflictu nel mesmu sentíu, más o menos, que lo que fae un siglu y mediu s’escribía sobre la Guerra’l Cáucasu que tuvo llugar ente 1817 y 1864. Ye too, dicen ellos –igual que decíen d’aquella- resultáu d’unes polítiques de potencies hostiles, y tol asuntu empeora muncho poles acciones de los aventureros y los fanáticos relixosos llocales. La xente común, que yéra analfabeta, creía a los hestoriadores. El procesu de “culturización” fechu por Rusia, anque llargu y sangrín, foi supuestamente un pasu p’alantre, yá que los chechenos ganaron l’accesu a una gran civilización y yéren quién a descubrir el mundiu y a que’l mundiu los descubriere a ellos.
Inevitablemente, por mor de la su naturaleza imperial, esta interpretación definió los oxetivos de Rusia na rexón como los d’un civilizador: Rusia taba trayendo la lluz a les escures gargantes de montaña inmerses na inorancia y la superstición. Asina que cualesquiera que se resistiere yéra un depredador, un villanu o un reaccionariu: les etiquetes despectives usaes anguañu nun son muncho meyores: bandíu, islamista, terrorista… Les informaciones de prensa y militares d’aquella época incluyíen los nomes reales d’aquellos homes. “El depredador Beybulat y el su destacamentu”, por exemplu. O: “el falsu profeta Kazi-Mulla, que llama al yihad nes mezquites…”. Anque fuere d’esa manera, aquellos nomes tán inscritos nos documentos hestóricos, y nunca nun se van escaecer.
Esbilla
del.icio.usSALÚ Y DRECHOS HUMANOS: DENGÚN MILAGRU EN CHECHENIA 02-12-2009 GTM 1 @ 13:49
borz —Artículu asoleyáu en The Lancet, una de les principales espublizaciones médiques del mundiu
Casi 15 años dempués de qu’entamaren les guerres ente los independentistes chechenos y les tropes ruses, Chechenia y la su capital, Grozni, tán viendo nos últimos años unos esfuercios pa la su reconstrucción y una recuperación de la economía que dalgunos califiquen como “l milagru chechenu”. Mentantu, los incidentes violentos tán siendo, por desgracia, cada vuelta más constantes dende la guerra n’Osetia del Sur ente Xeorxa y Rusia que tuvo llugar n’Agostu. La cifra de muertes violentes comparaes coles del anterior branu casi se dobla, de 84 a 152(1).
El pasáu mes d’Abril les fuercies militares ruses punxeron fin oficialmente a lo que denominaben operación antiterrorista y que les organizaciones de drechos humanos consideraben “un sistema rexonal de tortura, confesiones forzoses y xuicios prefabricaos”.(2) Documentaes poles organizaciones de drechos humanos, asina como pola prensa nacional ya internacional, les fuercies ruses continúen coles sus práctiques de desapaiciones forzoses, tortura y otros tratamientos degradantes a los supuestos terroristes, al mesmu tiempu que les autoridaes ruses tán sufriendo una fola creciente d’asesinatos de los sus representantes pela parte d’insurxentes cada vuelta más organizaos.(3) Hasta’l 29 d’Ochobre de 2009, el Tribunal Européu de Drechos Humanos llevaba xulgaos más de 100 casos de ciudadanos chechenos nos que’l Gobiernu rusu nun acometió una investigación afayaíza nin persiguió los abusos contra los drechos humanos cometíos poles sus fuercies, o atopó a Rusia directamente por violaciones de los drechos humanos que van dende’l tratu inhumanu a detenciones secretes o muertes. Entá hai miles de casos pendientes.
El Conseyu d’Europa desixe a Rusia que respete los drechos humanos en Chechenia 30-11-2009 GTM 1 @ 14:09
borz —Pilar Bonet, El País
Les actividaes de los grupos guerrilleros illegales y les desapaiciones en Chechenia aumentaron en 2009, pesie a l’abolición n’Abril del réxime contraterrorista vixente demientres 10 años n’aquel territoriu del Cáucasu rusu afectáu por dos guerres dende que la URSS se desintegrara en 1991.
Asina lo constata un informe del comisariu de Drechos Humanos del Conseyu d’Europa, Thomas Hammarberg, que s’asoleya güei n’Estrasburgu. L’informe, resultáu d’un viaxe a Chechenia ya Inguxetia del 2 al 11 de setiembre, afala a Rusia a clarificar les normes llegales vixentes nes operaciones de "llimpieza" contra les bandes armaes asina como a garantizar los drechos humanos durante les mesmes. El comisariu afala a les autoridaes ruses a "investigar de forma independiente" y "poner fin definitivamente" a práctiques como secuestros, desapaiciones, execuciones estraxudiciales, asesinatos, detenciones illegales y secretes. Estes práctiques fueron denunciaes poles ONG y tamién oxetu de demanda contra Rusia pela parte de los afectaos énte’l tribunal de Drechos Humanos d’Estrasburgu.
ESTRASBURGU MULTA A RUSIA CON 215.000 EUROS POLA DESAPAICIÓN DE CINCO CHECHENOS 30-11-2009 GTM 1 @ 12:59
borz —RIA Novosti
El Tribunal Européu de Drechos Humanos multó con 215.000 euros a Rusia pola desapaición de cinco persones na República de Chechenia, sigún un comunicáu del Tribunal asoleyáu’l pasáu xueves.
Aslanbek Ismailov, Aslan Ismailov, Khizir Ismailov, Yusi Daidayev y Yaragi Ismailov, vecinos de la llocalidá chechena d’Achkhoi-Martan, fueron prindaos por homes armaos y con uniformes de camuflaxe en Xineru de 2003, y nunca nun se supo más d’ellos.
BÉLXICA VA ESTRADITAR A RUSIA A UN REFUXÁU CHECHENU 30-11-2009 GTM 1 @ 12:27
borz —www.waynakh.com
Les autoridaes belgues van estraditar a Rusia a un chechenu que tién el status de refuxáu políticu concedíu por vése perseguíu por motivos políticos.
Sigún les autoridaes ruses, Vakha Dzhamaldinov sacó-yos perres a dos rusos menaciándolos violentamente na estación de tren Paveletsky, en Moscú, n’Avientu de 2001. Anque’l criminal fuxó del llugar, la policía abrió imputó-y cargos por robu. N’Agostu de 2007 Dzhamaldinov ingresó na llista internacional de persones buscaes. Dos meses dempués trescendió que taba en Bélxica, polo que Rusia dirixió una petición pa la so estradición a Bruseles. Dzhamaldinov algamó’l status de refuxáu en Bélxica lo que retrasó’l procesu d’estradición. Respondiendo a les repetíes solicitudes de la Fiscalía Xeneral rusa, Bélxica decretó que Dzhamaldinov nun tenía’l status de refuxáu por razones adecuaes, y decidió retirá-y esi status.
EL FSB DECRETA UNA OPERACIÓN ANTI-TERRORISTA NEL ÁREA DE SUNZHENSK N’INGUXETIA Y NEL DISTRITU D’ACHKHOY-MARTAN EN CHECHENIA 26-11-2009 GTM 1 @ 13:51
borz —Axisglobe
Na mañana del pasáu martes 24 entró en vigor una operación anti-terrorista nel área de Sunzhensk, allugada na república norcaucásica d’Inguxetia, sigún informó l’axencia de noticies RIA Novosti citando un comunicáu del serviciu de prensa del Serviciu Federal de Seguridá (FSB) de la Federación Rusa n’Inguxetia.
Un voceru de la Direición del FSB afirmó a l’axencia de que teníen información de que miembros de grupos armaos illegales, envueltos na comisión de crímenes especialmente graves, podríen tar escondíos nel área especificáu.
CHECHENIA NUN DISPÓN DE LES CONDICIONES AFAYAÍCES PA LA REHABILITACIÓN DE NEÑOS MINUSVÁLIDOS 25-11-2009 GTM 1 @ 12:50
borz —Muslim Ibragimov, pa Caucasian Knot
Los neños minusválidos d’esta república nun tienen oportunidá de recibir un tratamiento afayaízu, yá qu’esiste un sólu centru de rehabilitación pa los alredor de 40.000 neños que tán nesa situación.
Sigún el Ministeriu de Trabayu, Inserción Llaboral y Asuntos Sociales de Chechenia, anguañu la república tién 41.189 neños minusválidos. Amás 1.300 güérfanos de padre y madre y 25.000 d’un de los dos viven nel país.
NACIONES XUNÍES CONFIRMA QUE LA ESTRADICIÓN DE CHECHENOS-YOS PUEDE ACARREAR RIESGOS A ÉSTOS 24-11-2009 GTM 1 @ 14:11
borz —www.waynakh.com
La 43ª sesión del Comité de les Naciones Xuníes (NX) contra la tortura tuvo llugar en Xinebra ente los díes 2 y 20 d’esti mes de Payares. Como resultáu de la sesión, el Comité de les Naciones Xuníes contra la tortura confirma que la deportación de refuxaos chechenos puede suponé-yos a éstos un riesgu real de sufrir tortures.
Nesta 43ª sesión del Comité de les Naciones Xuníes contra la tortura, ésti debatió’l tercer informe periódicu de la República d’Azerbayán sobre la Convención contra la tortura y otros castigos o tratamientos crueles, inhumanos o degradantes. La representación d’Azerbaiyán formáronla 13 funcionarios del Estáu, y taba encabezada por Khalaf Khalafov, Viceministru d’Esteriores.
CIUDADANOS D’ETNIA RUSA ABANDONEN EL CÁUCASU NORTE 20-11-2009 GTM 1 @ 15:21
borz —Valeri Dzutsev
El pasáu 3 de Payares, el presidente de Daguestán, Mukhu Alíev, convocó un conceyu especial pa tratar los problemes de los ciudadanos d’etnia rusa residentes na República. Pesie al tonu optimista qu’exhibíen los funcionarios, paez ser que los rusos siguen colando de Daguestán, anque les cifres nun son tan elevaes como lo fueron xusto dempués del colapsu de la Xunión Soviética en 1991.
Sigún el presidente Alíev, en 1959 los rusos representaben el 20% de la población daguestaní y yéren el segundu grupu étnicu más importante d’esta multiétnica república. Por embargu, en 1989, la población d’etnia rusa quedó amenorgada al 9% de la población total de la República, y los años que siguieron, a menos del 5%. Güei, los ciudadanos d’etnia rusa ocupen la sesta posición nel rangu de les numberoses etnies esistentes al Daguestán: ávaros, darguinos, kumikos, lesguinos o laks superen en númberu a los rusos. Nel periodu comprendíu ente los dos censos rusos (1989 y 2002), la población rusa en Daguestan perdió un 27%. Viven nel Daguestán menos de 120.000 persones ruses, sigún les cifres oficiales.
ATAQUE A UNA FAMILIA DE REFUXAOS CHECHENOS N’AZERBAYÁN 17-11-2009 GTM 1 @ 10:48
borz —www.waynakh.com
Sigún fontes d’Ichkeria.info, dellos homes armaos y encaperuzaos inrumpieron nel apartamentu del refuxáu chechenu Arbi B. y menaciaron a la su familia, durante la nuechi del 11 Payares, en Bakú capital d’Azerbayán.
Cuando Arbi vio a los homes armaos, saltó pela ventana de la su casa, nun segundu pisu, y entamó la fuxida de la persecución. Los encaperuzaos golpearon a la su esposa y afirmaron que, si nun topaben a Arbi cuando volvieren la prósima vez, diben matala a ella y a los 3 fíos.
