RIA NOVOSTI
El Tribunal Européu de Drechos Humanos condergó’l pasáu xueves a Rusia a indemizar con 37.000 euros a los familiares d’un chechenu que foi secuestráu en 2001.
La familia de Khizir Tepsurkayev, secuestráu n’Urus Martan en 2001, denunció los fechos delles vegaes énte los tribunales rusos antes de poner una denuncia nel Tribunal d’Estrasburgu acusando a Rusia de nun llevar a cabu una investigación efectiva p’atopar a los culpables.
Grozni trae a la mente destrucción y masacres pero anguañu ye quiciabis una de les ciudaes más guapes de la Federación Rusa, con munches obres en marcha y soleaes aveníes con bellos edificios. Los pocos que s’animen a falar con un periodista estranxeru refuercen esta imaxen oficial. Nin la más mínima crítica, hasta que ún allónxase de la cai y s’alcuentra cola Chechenia real.
Urtzi URRUTIKOETXEA, GARA
Nun ye fácil intentar perpasar el llímite d’una población aterrorizada que nun gana nada y tién muncho que perder falando con periodistes estranxeros. Na sede de Memorial preséntase un home al que l’enfadu impidi-y callar. Son los propios miembros d’esta organización de drechos humanos los que-y alvierten de les consecuencies y dirixen la conversación pola senda’l anonimatu. Diremos que l’home, d’unos cincuenta años, llegó del pueblu de Shali, onde acaba tener llugar una zachistka (operación especial). L’home nun se quexa de que los kadirovtsi, los homes armaos del presidente, entregáran-yos el cuerpu torturáu del su sobrín, supuestamente miembru de la guerrilla. Asume la retórica del gobiernu, repetía durante estos díes por Ramzan Kadirov: «Nun vamos garrar prisioneros, vamos destruilos. Mientres esistan, habrá sangre». La quexa de Zurab (nome ficticiu) ye que dempués d’entregar el calabre del supuestu militante los kadirovtsi dieron-y una paliza al su pá: «¿Qué culpa tinía’l mio hermanu?».
Caucasian Knot
La organización en defensa de los drechos humanos Memoria va suspender la su actividá en Chechenia tres el secuestru y asesinatu de la su miembro Natalia Estemoriva.
Sigún afirmó güei Alexander Cherkasov, miembru del Comité Executivu de Memorial, “sabiendo que lo que facemos puede suponer un peligru mortal pa la nuesa xente, nun podemos correr esi riesgu”. Cherkasov nun especificó cuántu tiempu va prolongase esta suspensión, pero afirmó que la decisión tá rellacionada, ente otres coses, cola consternación pola muerte de Natalia Estemirova, miembru de Memorial, sigún informa l’Axencia Interfax.
El pasáu día 7 Anzor Umakhanov, un chechenu que solicitó asilu, foi arrestáu en Francia y anguaño tá menaciáu con ser deportáu a Rusia.
Anzor Umakhanov, nacíu en 1977, y la su familia vivién en Khasavyurt, una ciudá de Daguestán. Ayudaben a families qu’escapaben del conflictu en Chechenia y tamién a guerrilleros chechenos dándo-yos abellugu. Anzor foi arrestáu pola policía en Daguestán por ayudar a los guerrilleros y foi torturáu. Dempués de la su puesta en llibertá, Anzor y la su familia viaxaron a Francia, onde pidieron asilu en 2004. La su petición foi refugada y Anzor foi arrestáu el pasáu 7 de Xunetu. Sigún delles fontes, les autoridaes franceses entamaron el procedimientu pa deportalu a Rusia.
RIA Novosti
El Tribunal Européu de Drechos Humanos condergó esti xueves a Rusia a pagar 50.000 euros d’indemnización a los familiares d’un chechenu secuestráu en 2003.
Los familiares d’Arbi Karimov, secuestráu cerca de Grozni en 2003, acudieron a los tribunales rusos delles vegaes antes d’interponer una denuncia énte’l Tribunal Européu de Drechos Humanos acusando a Rusia de nun llevar a cabu una investigación efectiva p’alcontrar a los culpables.
Comunicáu de Memorial
Güei asesinaron a la nuesa collacia y colega, una persona percercana.
Durante casi 10 años Natasha trabayó pa Memorial nel Cáucasu Norte, centrándose especialmente en Chechenia. Natasha nun se dedicaba sólo a recoyer información sobre violaciones de los drechos humanos na zona: yéra una Activista con mayúscules, una gran defensora del Pueblu. Mientres los habitantes de Chechenia se convertíen en víctimes de bombardeos, de “llimpieces”, de secuestros y tortures, Natasha intentaba ayudalos a toos. Desixía un imposible a les autoridaes: acabar cola impunidá. De xemes en cuando consiguíalo. Sentise segura de los sus razonamientos y del drechu que la amparaba-y daba fuercies. Esti trabayu fizo que Natasha fuere conocía en toa Chechenia. Atraía a la xente que buscaba protección, anque fuere pa intentar que la impunidá nun quedare silenciada.
Mike Eckel, p’Associated Press (AP)
Una conocía activista rusa que investigaba secuestros, asesinatos y otres violaciones de los Drechos Humanos foi alcontrada muerta esti miércoles, hores dempués de ser secuestrada na capital chechena, sigún informaron fuentes policiales y de la su organización.
El cuerpu de Natalya Estemirova apaeció n’Inguxetia, república asitiada al oeste de Chechenia, informó Oleg Orlov, cabezaleru de Memorial, la su organización, a Associated Press. El cuerpu tenía dos feríes de bala na tiesta y foi atopáu non mui lloñe de la principal ciudá ingux, Nazrán, afirmó la vocera del Ministeriu del Interior d’Inguxetia, Madina Khadziyeva.
Jamie Glazov, pa FrontPageMagazine.com
FrontPage entrevista nesta ocasión a Yelena Maglevannaya, una periodista de Volvograo que pidió asilu políticu en Finlandia fai delles selmanes. Sufre persecución en Rusia por escribir sobre les tortures a chechenos en prisones ruses. Tamién fizo campaña en defensa de presos políticos como Mikhail Trepashkin, y desixó la derogación de les Lleis de Xunetu de 2006 que permiten al Kremlin asesinar a los enemigos de Rusia, amás de xestionar una web dedicada a la memoria d’Alexander Litvinenko.
Fálanos de los fechos que te ficieron colar de Rusia.
La principal razón pola que decidí colar de Rusia foi la menacia a la mio llibertá, incluso a la mio vida, si yo quedaba allí. Les autoridaes taben fabricando cargos penales contra mí desque refugué acatar la inxusta sentencia xudicial d’asoleyar una refutación de los mis artículos y pagar “daños y perxuicios por difamacion” a los guardies de la prisión. Amás, recibí menacies d’organizaciones nacionalistes ruses, yá que yo defendía los drechos de los chechenos, “enemigos de Rusia”. El FSB citóme en delles ocasiones por “entrevistes” y alvirtióme de que podría correr un gran peligru si nun dexaba de facer eses entrevistes. Too esto llevóme a tomar la decisión de colar.
Soldaos rusos de la rexón d’Altay golpearon el pasáu fin de selmana a 44 reclutes daguestanís, l’últimu indicativu del continuu deterioru de les rellaciones inter-étniques nel Exércitu rusu y que revela qu’esiste un pelligru tan real que en dalgunes xunidaes el mandu y el control podríen tar cercanes a venir abaxo.
Lo que pasó esactamente nesti aislláu acuartelamientu sigue siendo materia de debate. Sigún el Comité de Madres de Soldaos en Daguestán, los reclutes d’esta república del Cáucasu Norte foron llamaos y puestos delantre de les tropes ruses, que-yos golpearon tan duramente que los daguestanís teníen “miéu a ser asesinaos” si volvíen a les sus xunidaes.
RIA Novosti
Los delitos cometíos por oficiales de les Fuercies Armaes Ruses alcanzaron niveles ensin precedentes na última decada y requiérense midíes urxentes pa frenar esta tendencia negativa, afirmó’l xueves el Fiscal Xefe Militar.
Los oficiales rusos cometieron un total de 4.159 delitos en 2008, incluyíos 1.754 rellacionaos con corrupción, un 38% más que en 2007.
Caucasian Knot
El pasáu 8 de Xunetu, Día de la Familia, familiares de persones desapaecíes ficieron un actu públicu nes cercaníes del monumentu a los periodistes fallecíos, en Grozni. La movilización foi convocada pola organización “Busca de Persones Desapaecíes”.
Tamara Kamirova, cabezalera d’esta ONG, lleva, como otres madres, munchos años buscando al su fíu, que foi prindáu una nuechi na su casa y lleváu nun vehículu blindáu de tresporte de tropes. Esisten dellos miles de madres como ella na república, sigún afirmó Natalia Estemirova, miembru de la organización Memorial, a Caucasian Knot.
Paul Globe
L’Exércitu rusu consiguió l’oxetivu soviéticu de convertise nun braeru exércitu “de trabayadores y campesinos”, como resultáu de l’amplia exención del cumplimientu del serviciu militar pola parte de los fíos de los ricos y poderosos, lo que tá creando un gran maltar ente aquellos que se ven forciaos a servir y tá frayando lo que yera ún de los más importantes enllaces ente’l lliderazgu soviéticu y el Pueblu durante la II Guerra Mundial.
Nesi conflictu, los fíos de los funcionarios d’altu rangu del Partíu Comunista y l’Estáu soviéticu, dende’l propiu Stalin p’abaxo, sirvieron nel Exércitu Colloráu y en munchos casos fueron capturaos o morrieron, un indicativu de que na mayoría los casos nun recibíen el tratamientu especial que los fíos de la élite post-soviética paecen tener.
Les autoridaes federales ruses y chechenes han parar darréu los incendios de cases y otros castigos colectivos contra familiares de supuestos insurxentes en Chechenia, y emprenda les aiciones necesaries pa que los perpretadores de violaciones de Drechos Humanos na rexón rindan cuentes énte la Llei, afirmó Human Rights Watch nun comunicáu asoleyáu la selmana pasada.
L’informe de 53 páxines, tituláu “Lo que los sus neños-y entrugarán: punitivos incendios de cases en Chechenia”, documenta una pauta d’incencios de cases a cargu de les fuercies de seguridá pa castigar a les families poles supuestes aiciones de los sus familiares.
Caucasian Knot
Les autoridaes chechenes usen nueves formes de presionar a la guerrilla independentista: los sus familiares tán viéndose privaos de les ayudes a los neños y les pensiones, sigún informa Natalia Estemirova, miembru de la oficina en Groznu de la organización pa los Drechos Humanos Memorial.
La oficina en Chechenia de Memorial recibió la llamada de delles persones. Asinamesmo, los activistes polos Drechos Humanos dirixéronse a la Fiscalía informándo-y sobre l’impagu de les pensiones y otres ayudes. “Yá nos diriximos a la Fiscalía del distritu d’Achkhoi-Martan y agora tamos preparando una quexa a la Fiscalía de Grozni, y esperamos una rempuesta”, afirmó Natalia Estemirova al corresponsal de Caucasian Knot.
Tags
Esbilla
del.icio.us